English Version

Anisongs.net: Quando você começou a gostar de Anime Songs? E quais são seus songs preferidos?
Hideaki Takatori: Quando eu tinha 13 anos eu tocava bateria por diversão, aí quando fiz 16 anos comecei a sonhar em um dia ser um cantor profissional. Desde então, compor e cantar se tornou parte da minha vida. Dekaranger e The Galaxy Railways de Isao Sasaki são atualmente meus preferidos songs. Obviamente, não me esquecendo de Kage-san.

Anisongs.net: Você compôs muitas músicas em sua carreira, as últimas (até agora) foram Ima Kaze no Nake de (Hurricanger) e Midnight Dekaranger (Dekaranger) certo?
Hideaki Takatori: Eu compus Midnight Dekaranger e interpretei "Build up! Dekaranger Robo", para a série Super Sentai que está sendo exibida atualmente na TV. Recentemente minha composição de "Ginga no hikari" está sendo usada como tema de encerramento para o anime "The Galaxy Railways" e quem canta é o grande Isao Sasaki. Eu acho que "The Galaxy Railways" é uma grande série, você deveria ver algum dia. Pessoalmente, sou um grande fã do trabalho de Leiji Matsumoto.

Anisongs.net: Recentemente você participou do programa Anipara Ongakukan junto com o ilustre Akira Kushida (Gyaban, Jiraiya e Kinnikuman). E verdade que você cantou o tema do Super Sentai: Dekaranger?
Hideaki Takatori: Sim, cantei o tema de abertura de Dekaranger junto com a banda Psychic Lover."Hurricanger Sanjyou" e também "Ima kaze no nakade" eu cantei junto com Kage-san. Foi muito divertido!

Anisongs.net: O que você prefere: compor ou cantar?
Hideaki Takatori: Eu gosto de qualquer um. Eu sempre gosto de compor e cantar minhas músicas, mas é legal ver suas músicas sendo interpretadas por outros cantores. Gostaria de um dia uma cantora pudesse cantar minhas músicas, seria legal ouvir como ficaria.

Anisongs.net: Pode nos contar algum fato engraçado que aconteceu em um de seus shows?
Hideaki Takatori: Há dois anos atrás eu cantava "Hurricanger Sanjyou" em um evento organizado pela AJF. Todos achavam que no evento haveria muitas crianças, mas foi ao contrário, tinha muitos adultos lá. E a combinação do calor excessivo e da lotação que estava o evento me fez perder o ar no meio da música. Foi muito difícil continuar. Nessa época os songs de Hurricanger estavam em alta.

Anisongs.net: Você e Hironobu Kageyama formam um grande dueto, quando você o conheceu?
Hideaki Takatori: Nós nos encontramos pessoalmente há uns 2 ou 3 anos atrás durante o Anipara Ongakukan. Desde então tive o privilégio de cantar junto com ele o tema "Ima no kaze no naka de" (da série super sentai: Hurricanger). E após aparecermos juntos em vários shows ao vivo, fizemos um dueto em "Sonic Drive". Cantar junto com meu ídolo desde os tempos da escola é uma grande honra para mim.

Anisongs.net: No Brasil há muitos fãs de Anime, Tokusatsu e claro, Anime Songs, e todos conhecem os songs Hurricanger Sanjou, Fight for the Earth, Build Up!! Dekaranger Robo... Como é ter seu trabalho reconhecido do outro lado do mundo?
Hideaki Takatori: Não consigo imaginar que pessoas de outros países possam gostar também de Anime e Tokusatsu. Fico surpreso e muito feliz por saber disso.

Anisongs.net: Como você foi chamado para cantar o tema "Sonic Drive" do anime Sonic-X?
Hideaki Takatori: Inicialmente eu recebi uma oferta para cantar o tema de Sonic-X, mas sozinho. O tempo passou e disseram que eu iria fazer um dueto com uma cantora. E então finalmente eu fiz o dueto, dessa vez com Hironobu Kageyama.

Anisongs.net: Qual será seu próximo trabalho, você pretende cantar ou compor mais algum song de Dekaranger?
Hideaki Takatori: Recentemente terminei de compor a parte que o ator Yuichi Yoshida cantará em uma música. Agora estamos iniciando a parte vocal dessa música

Anisongs.net: Fale um pouco sobre a banda "Z-ki", e porque o nome "Z-ki"?
Hideaki Takatori: "Z-ki" é o nome para "Sinal de Bandeira" usado pela marinha japonesa. Usado quando eles iam entrar em batalha. Nos apostamos que o fato de usar esse símbolo faz as pessoas lembrarem de seu significado. Nós estamos pensando em lançar nosso primeiro CD em setembro. E uma grande satisfação para mim saber que algum brasileiro irá ouvir esse CD.

Anisongs.net: Pode mandar uma mensagem para seus fãs no Brasil?
Hideaki Takatori: Futebol, música e a cultura que tem o Brasil, baseada em torno do relacionamento muito próximo com a família. É o que eu conheço do Brasil. Quem sabe num futuro não podemos aumentar a troca cultural como a música, anime e o Tokusatsu, entre nossos países. Definitivamente, algum dia irei ao Brasil!

Muito obrigado.

Takatori Hideaki