English Version

Anisongs.net: Por favor fale um pouco sobre a banda Psychic Lover, é verdade que vocês eram 5 e agora só restaram vocês dois (Tatsuhiro & Imajo-san)?
YOFFY: Psychic Lover consiste em YOFFY no vocal e o guitarrista IMAJO. Como eu, YOFFY, escrevo, componho e faço arranjos, foi natural que a banda tomasse a forma atual apesar de que antes eram 5 ou 6 membros.

Anisongs.net: Você já fizeram algum show fora do Japão? Em 2001, foi noticiado em alguns sites na Internet que vocês participaram de um show na Coréia, é verdade?
YOFFY: O Psychic Lover nunca realizou um show fora do Japão. A razão de diversas pessoas de vários países gostarem da nossa música é pela motivação eu acho, nossa motivação quando estamos num show não diminui. É por causa dessa magia que as músicas do Psychic Lover são aprovadas por todos os tipos de pessoa.

Anisongs.net: Como vocês foram convidados para cantar o tema do anime Transformers?
YOFFY: O diretor* da gravadora viu que o Psychic Lover faz uma música que certamente se encaixa em TRANSFORMERS. E o Psychic Lover teve sucesso na apresentação da gravação. *Sadahiko Hirose, diretor da Columbia Music Entertainment, Inc.

Anisongs.net: YOFFY-san, você prefere compor ou cantar, e quais cantores te influenciaram em sua carreira?
YOFFY: É difícil escolher pois sou cantor e compositor. Quando canto parece que o palco espera de mim uma grande performance como artista.
Meus artistas favoritos são Bryan Adams, Def Leppard, Bon Jovi, etc... Eu gosto de ROCK!!!

Anisongs.net: Imajo-san, você começou a tocar guitarra aos 12 anos por influencia de seu pai...no começo de sua carreira quais eram seus guitarristas favoritos e seus cantores de anime songs favoritos?
IMAJO: Obrigado pela pergunta. Os guitarristas que me estimaram a seguir carreira foram Akira Takasaki, Char, Edward Van Halen, John Petrucci...entre muitos outros meus cantores de anime songs favoritos são Isao Sasaki, Hironobu Kageyama, Masaaki Endoh, MIQ, e Psychic Lover!

Anisongs.net: Recentemente vocês participaram do Anime Japan Fes 2004 (AJF2004/SHS2004), pode nos contar alguma coisa sobre o show Super Hero Spirits (SHS)?
YOFFY: Foi muito bom poder ouvir músicas de cantores de anime songs que eu gosto desde sempre na minha vida. As mais famosas do Japão.

Anisongs.net: O tema de Dekaranger é muito conhecido entre os toku-fãs de vários países como Brasil, Estados Unidos, Argentina e até mesmo Bulgária. Como é ter uma música sua conhecida em todo canto do mundo?
YOFFY: Nem conseguimos acreditar nessa maravilhosa informação que vocês nos deram. Parece o dia que subitamente você se torna um Spiderman (Homen-Aranha) se fosse pra comparar...

Anisongs.net: Podem nos contar sobre a produção do tema do Sentai Dekaranger?
YOFFY: O produtor queria uma canção parecida com a de Transformers que se tornou nosso debute (estréia)....e nos recomendaram. Dekaranger valorizou a atmosfera do sentimento que ao longo disso tornou a canção legal e com estilo.

Anisongs.net: Qual foi a primeira música de sucesso do grupo Psychic Lover?
YOFFY: Foi a música "TRANSFORMER-Dream Again" de Transformers que tornou nosso debute.

Anisongs.net: Em que vocês estão trabalhando atualmente?
YOFFY: Estamos trabalhando no tema de encerramento "TAKE MY SOUL FOREVER" de Ring ni Kakero que estreou ano passado. Que é do mesmo criador de Saint Seiya. E as músicas "insert" de Dekaranger estão no novo álbum. Os títulos são "SWAT ON DEKARANGER" e "DEKARANGER ACTION". E também ofereceram o tema de encerramento do novo sentai "MAJIRANGER" esse ano. Composição minha (YOFFY) e arranjos de Psychic Lover.
Anisongs.net: Pode mandar uma mensagem para seus fãs no Brasil?
YOFFY: Gostaríamos de ir ao Brasil em um futuro próximo... pensando em quantas pessoas nos esperam no Brasil, um pais que fica do outro lado do mundo. Suprir as expectativas dos fãs de anime e sentai do Brasil.

Eu, YOFFY líder do Psychic Lover respondi a maioria das perguntas.